Большой русско-итальянский словарь - вон
Связанные словари
Перевод с русского языка вон на итальянский
вон
I нар. и межд. разг.(прочь, долой) via, fuori
вон отсюда! (Выйди) вон! — Fuori da qui! Via!
••
с глаз долой из сердца вон — occhio non vede, cuore non duole
II мест. нар. разг.ecco (la')
вон он идёт — eccolo che viene
вон туда иди — ecco da quella parte (devi andare)
III част. разг.(экспресс., подчёркивает количественный признак) ecco
вон ты какой сильный — ecco come sei forte
живу в деревне, в городе бываю вон как редко — vivo in campagna e in città ci vado molto, ma molto raramente
вон что!вон оно что!вон как!
••
лезть из кожи вон — farsi in quattro
из ряда вон (выходящий) — inconfondibile, eccezionale
из рук вон плохо — malissimo, peggio di così...
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1706 | |
2 | 1300 | |
3 | 967 | |
4 | 941 | |
5 | 756 | |
6 | 635 | |
7 | 585 | |
8 | 577 | |
9 | 548 | |
10 | 507 | |
11 | 461 | |
12 | 419 | |
13 | 416 | |
14 | 414 | |
15 | 394 | |
16 | 394 | |
17 | 392 | |
18 | 383 | |
19 | 366 | |
20 | 364 |